Джон Норт

Эту уникальную книгу Джона Норта можно купить, в частности, на сайте издательства «Новое литературное обозрение» в бумажной или электронной версии. Первое издание вышло в 2020 году и уже распродано. Книга стала финалистом премии «Просветитель.Перевод» за 2020 год.

В нижеприведенной таблице публикуются обнаруженные в книге опечатки и ошибки.

Страница	Строка (в - сверху; н - снизу)	Напечатано	Должно быть	Издание
25	Рис.1			2-е
82	Подпись к рис.30	Вороном и Девой, Весы.	Вороном, Дева и Весы	1-е и 2-е
89	4н	приливов и отливов	восхождения и нисхождения	1-е и 2-е
107	5н	непрямой	не прямой	1-е
107	4н	непрямолинейными	не прямолинейными	1-е
115	13в	восточной христианской церкви	христианской церкви	1-е и 2-е
121	1в	вокруг оси первой сферы	вокруг оси, которую несла первая сфера	1-е и 2-е
140	1в	tan (два раза)	tg	1-е и 2-е
146	12в	предсказать.	предсказать его.	1-е
157	Рис.57	Отсутствует буква "Е" на рисунке.	Левее буквы "О" в слове "Орбита" у точки пересечения орбиты и большой оси должна быть буква "Е".	1-е
179	17н	Она пришла в Европу	В Европу он пришел	1-е и 2-е
182	1н	"Город Бога"	"О граде Божьем"	1-е
199	1в	(VII в.)	(VII в. до н.э.)	1-е и 2-е
200	2в	дворцов	стоянок	1-е и 2-е
211	5в	лунного дворца	лунной стоянки	1-е и 2-е
224	12н	Биджине	Бейдзине	1-е и 2-е
225	2н	Биджин	Бейдзин	1-е и 2-е
227	10н	Биджине	Бейдзине	1-е и 2-е
228	Подпись к рис.78	Биджине	Бейдзине	1-е и 2-е
229	Подпись к рис.79	Биджине	Бейдзине	1-е и 2-е
232	12в	дворцов	стоянок	1-е и 2-е
242	18н	к западу от северного	к востоку от северного	1-е и 2-е
242	18н	к востоку от южного	к западу от южного	1-е и 2-е
268	9в	древнеперсидский	среднеперсидский	1-е и 2-е
278	4н 2н	зиджы	каноны	1-е и 2-е
281	18н 17н 11н	Аделяром Аделяр Аделяром	Аделардом Аделард Аделардом	1-е и 2-е
299	14н	80 Ошибка Норта	40	1-е и 2-е
308	1н	Аделяр	Аделард	1-е и 2-е
310	15в	Хуана	Иоанна	1-е
314	3н	Аделяр	Аделард	1-е и 2-е
316	4н	Хуан	Иоанн	1-е
317	4в	Хуана	Иоанна	1-е
319	5н	по первой из указанных причин	по этой причине	1-е и 2-е
321	17н	отредактировали	издали	1-е и 2-е
343	4в	Баэция	Боэция	1-е и 2-е
344	13-14в	Подружки Астрономии прибывают	Подружка Астрономия прибывает	1-е и 2-е
385	6в	1467	1476	1-е и 2-е
396	3в	1564	1574	1-е и 2-е
401	18н	экваториалы	экваториумы	1-е и 2-е
537	11н	1530	1630	1-е и 2-е
577	Подпись к рис.168	1743 Ошибка Норта	1742	1-е и 2-е
643	1в	1895 (ошибка Норта, которая, по-видимому, восходит к ошибке Паннекука (см. его "Историю астрономии", с.482). Шеберле открыл Порцион В 13 ноября 1896 г.)	1896	1-е
837	6в	лет (by)	лет	1-е
919	14в	ELD	ELT	1-е
1058	2н	Chinise	Chinese	1-е и 2-е
1064	4н	Survay	Survey	1-е и 2-е
1086	16н	Аделяр	Аделард	1-е и 2-е
1091	1 столбец справа, 6в	Иоанн I 336 Иоанн Кремонский, 324, 326	Иоанн I 336 Иоанн Испанский 310, 316, 317 Иоанн Кремонский, 324, 326	1-е
1101	1 столбец слева, 12н	Хуан Испанский 310, 316, 317	Хуан Испанский 310, 316, 317 - удалить	1-е

Сайт ещё не готов, но вы можете сообщить нам о своих замечаниях, обнаруженных опечатках, отправив электронное письмо по адресу: 7681081@rambler.ru.